-
1 чрезмерное усилие
rus перенапряжение (с), перегрузка (ж); чрезмерное усилие (с)spa exceso (m) de trabajo, esfuerzo (m) excesivo, sobreesfuerzo (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > чрезмерное усилие
-
2 надрыв
надры́в1. duonŝiro, ioma ŝiro;2. перен. morala superstreĉo, psika superstreĉo;\надрыва́ть(ся) см. надорва́ть(ся);♦ \надрыва́ться от сме́ха preskaŭ krevi pro rido.* * *м.1) ( действие и место) desgarro m, rasgadura f2) перен. ( чрезмерное усилие) esfuerzo mдуше́вный надры́в — frustración f, fracaso moral
говори́ть с надры́вом — hablar con histeria (afectación); exagerar hablando
* * *м.1) ( действие и место) desgarro m, rasgadura f2) перен. ( чрезмерное усилие) esfuerzo mдуше́вный надры́в — frustración f, fracaso moral
говори́ть с надры́вом — hablar con histeria (afectación); exagerar hablando
* * *n1) gener. (äåìñáâèå è ìåñáî) desgarro, rasgadura2) liter. (подавленное состояние) decaimiento, (чрезмерное усилие) esfuerzo, aspavientos pl3) eng. grieta de desgarre (напр., в отливке), desgarro (напр., образца) -
3 перенапряжение
rus перенапряжение (с), перегрузка (ж); чрезмерное усилие (с)spa exceso (m) de trabajo, esfuerzo (m) excesivo, sobreesfuerzo (m)__________rus перенапряжение (с), чрезмерное утомление (с)spa surmenaje (m), esfuerzo (m) excesivoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > перенапряжение
-
4 перегрузка
rus перенапряжение (с), перегрузка (ж); чрезмерное усилие (с)spa exceso (m) de trabajo, esfuerzo (m) excesivo, sobreesfuerzo (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > перегрузка
См. также в других словарях:
чрезмерное усилие — rus перенапряжение (с), перегрузка (ж); чрезмерное усилие (с) eng overstrain fra effort (m) excessif deu überanstrengung (f) spa exceso (m) de trabajo, esfuerzo (m) excesivo, sobreesfuerzo (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
усилие — См. старание употреблять все усилия, употреблять усилия... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. усилие труд, работа, напряжение, попытка, старание, стремление, надрыв, потуга,… … Словарь синонимов
усилие — Акробатическое, безрезультатное, безуспешное, бесплодное, бесполезное, бессознательное, большое, великое, героическое, геройское, гигантское, громадное, длительное, долгое, дружеские (мн.), дружные (мн.), колоссальное, крайнее, маленькое, малое,… … Словарь эпитетов
надры́в — а, м. 1. Действие по глаг. надорвать надрывать (в 1 знач.). 2. Надорванное место. 3. перен. Чрезмерное, мучительное физическое напряжение, чрезмерное усилие. Марья закашлялась и кашляла долго, с надрывом, задыхаясь. Серафимович, Город в степи.… … Малый академический словарь
надрыв — а; м. 1. к Надорвать надрывать (1 зн.). 2. Надорванное место. 3. Чрезмерное, мучительное физическое напряжение, чрезмерное усилие. Кашлять с надрывом. 4. Резкое ослабление душевных и физических сил в результате какого л. переживания, потрясения;… … Энциклопедический словарь
перенапряжение — rus перенапряжение (с), перегрузка (ж); чрезмерное усилие (с) eng overstrain fra effort (m) excessif deu überanstrengung (f) spa exceso (m) de trabajo, esfuerzo (m) excesivo, sobreesfuerzo (m) rus перенапряжение (с), чрезмерное утомление (с) eng… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
надрыв — а; м. 1) к надорвать 1) надрывать 2) Надорванное место. 3) Чрезмерное, мучительное физическое напряжение, чрезмерное усилие. Кашлять с надрывом. 4) Резкое ослабление душевных и физических сил в результате какого л. переживания, потрясения; надлом … Словарь многих выражений
НАДОРВАТЬ — НАДОРВАТЬ, надорву, надорвёшь, прош. вр. надорвал, надорвала, надорвало, совер. (к надрывать). 1. что. Слегка, сверху, с краю повредить, разрывая; порвать не до конца. Надорвать конверт. Надорвать лист бумаги. 2. перен., что со словом себе или… … Толковый словарь Ушакова
НАДОРВАТЬ — НАДОРВАТЬ, ву, вёшь; ал, ала, ало; орванный; совер., что. 1. Немного, не до конца разорвать. Н. конверт. 2. Повредить себе что н. (внутренние органы), сделав чрезмерное усилие. Н. живот. Н. силы (сильно переутомиться). | несовер. надрывать, аю,… … Толковый словарь Ожегова
Власов, Семён Прокофьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Власов. Семён Прокофьевич Власов (1789(1789) 27 августа 1821) русский технолог самоучка из крепостного сословия. Биография Родился в семье старообрядца, крепостного… … Википедия
перегрузка — rus перенапряжение (с), перегрузка (ж); чрезмерное усилие (с) eng overstrain fra effort (m) excessif deu überanstrengung (f) spa exceso (m) de trabajo, esfuerzo (m) excesivo, sobreesfuerzo (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки